Twelve Tips for Cultural Adaptation

Khaterina Ognianova

The following guidelines for North Americans preparing to teach journalism in former Soviet bloc countries apply equally well to Western Christians ministering in the region.  The author is a Bulgarian journalist completing a doctorate at the University of Missouri.

Before Leaving Home:

• Learn as much as you can about the country, including unspoken cultural rules.
• Try to understand the mindset of the people, the uncertainty in which they live every day, their economic hardships, and political instability.  Try to get a feel for where the country is going.
• Prepare your business cards, itinerary, and biography in the language of the country you will be visiting.

After Your Arrival:

• Respect people.  Be careful not to offend them with anything you say or do.  But don't go to the extreme of apologizing all the time.
• Try to find common ground and establish rapport.  For example, talk about your family and job.
• No matter how bleak the situation you find, look for positive things to say.
• Don't assume you have all the answers.
• Be ready not only to teach but to learn.  Prepare to get into big discussions about things you have taken for granted at home.
• Avoid promoting yourself or the institution or organization you represent.
• Accept it when they don't agree with your points of view.  It is for them to decide whether and how much of what you have to offer will be useful to them.
• Be flexible.  Be ready to accept that your Plan A is not appropriate, Plan B often won't work, and that you will need to have Plans C, D, and E.
• Use your good sense of humor.  It translates in any culture.

Source:  CFJ Clearinghouse On the Central & East European Press, 14 (June 1994):  206.  Edited excerpt reprinted with permission.

 Khaterina Ognianova, "Twelve Tips for Cultural Adaptation," East-West Church & Ministry Report, 2 (Fall 1994), 5.

Written permission is required for reprinting or electronic distribution of any portion of the East-West Church & Ministry Report.

© 1994 Institute for East-West Christian Studies
ISSN 1069-5664